|
اینم یه شعر ترکی از دوران کودکی که هر بیتش یه داستان دیگه است. :))
حُبسُنه آی حُبسُنه / حُبسُنه بیر قوشودی/ باغچایا گونموشودی / بُی اوغلو گورموشودی / اوخونان ورموشودی / بُی اوغلودندان بئزارام / کُتان کوینُک یازارام / کتان کوینُک میلمیلی / گُل اوخو بیزیم دیلی / بیزیم دیل اورمو دیلی...
حبسنه یک پرنده بود/ در باغ نشسته بود / پسر خان اون رو دید/ با تیر کمون اون رو زد /از پسر خان بیزارم / روی پ...یره
ن کتانی می نویسم(این تیکه مطمئن نیستم اهل فن یاری کنن)/ پیرهن کتانی نازک و توری ( این رو هم همینطور) / بیا و زبان ما رو بخون / زبان ما زبان سلماس است...
توضیح : البته این نوع شعر در ترکی به "ماهنی" معروفه که معمولا هم بلنده این هم بلنده من فقط یه تیکه اش رو گذاشتم. شما هم اگه از زبان مادری خودتون چیزی مشابه یاد دارین بنویسین اینجا کیف کنیم هممون :))
نظرات شما عزیزان:
|
